Get in touch
+44 (0)7708 382293
 |  |  |  |  |  |
|---|
Wording it in a way that works for you
FOXBRUSH TRANSLATION
TRANSLATION
Need help putting your creative content into well-crafted English
with a focus on clarity?
At Foxbrush Translation my focus is on providing a professional, friendly service
and delivering highly accurate translations on or before the agreed deadline.
Translating from both French and German into English, my specialisms include fashion, retail, marketing, and food and drink.
​
Rowie Watkeys
A BIT ABOUT ME
Fast, friendly and fully guaranteed, my Translator services are based near Leeds and extend across the globe. While I had translated as part of my role in retail spanning seven years, it is since 2016 that I have dedicated my career to being a professional translator full time.
Having lived in both Paris and Berlin and worked in retail for over six years, I have always had a flair for languages and building bridges between cultures. I have a First-class BA in Modern Languages, an MA in Translation, and am a Career Affiliate of the ITI.
Contact me for more information about myself and how I can help you.
FASHION TRANSLATION
To make you look good worldwide
With over six years of experience in the fashion industry, I am an expert in the field of retail. My previous clients include top French luxury leather goods brands, who I have translated advertising campaigns and look-books for into English for an international readership. Whatever your brand needs, Foxbrush Translation's fashion background means that everything is tailored to suit you.
MARKETING
It's not about word for word
Ever seen those adverts where the meaning has been completely lost in translation? As an expert who is sensitive to both source and target cultures, Foxbrush Translation is adept at ensuring any word play or pun is transferred in a meaningful way for the new audience. That means no literal or word-for-word translations. When trying to communicate a brand image, it is of key to translate this image first and foremost. Being attuned to the client's needs is something I pride myself on.
TRAVEL AND LEISURE
A flyaway success
Travelling has been a huge part of my life from the moment I tried my first ice cream in France as a one year-old! Since then I have journeyed to over thirty countries across five different continents, which has enabled me to work on translations of travel itineraries and mail shout-outs to customers. My fascination is in the interaction between people of different nationalities and cultures, and I recognise the importance of bridging that gap through translations.
FASHION TRANSLATION
Helping you look good worldwide
With over six years of experience in the fashion industry, I am an expert in the field of retail. I work with various luxury French Houses, translating press releases, website product descriptions and look-books into English for their international readership. Whatever your brand needs, Foxbrush Translation's fashion background means that everything is tailored to suit you.
MARKETING & TRANSCREATION
It's not about word-for-word
Ever seen adverts where the meaning has been completely lost in translation? As an expert who is sensitive to both source and target cultures, I am adept at ensuring your word plays or puns are transferred in a meaningful way for the new audience. That means no literal or word-for-word translations. When communicating your brand image, it is key to translate this for a global market. Being attuned to your needs is something I pride myself on.
TRAVEL & LEISURE TRANSLATION
A flyaway success
Travelling has been a huge part of my life from the moment I tried my first ice cream in France as a one year-old! Since then I have journeyed to over 30 countries across five different continents, equipping me with the know-how to translate travel itineraries and mail shout-outs to clients. My fascination is in the interaction between people of different nationalities and cultures, and the importance of bridging that gap through translations.
GET IN TOUCH
If you are looking for French/German into English translations or proofreading from a creative freelancer who goes that extra mile, then please get in touch!
Based in West Yorkshire
07708 382293
